1 00:02:18,012 --> 00:02:22,142 Reina... Reina, spring! 2 00:04:49,872 --> 00:04:51,040 Vem är du? 3 00:04:55,670 --> 00:04:56,671 Shinta. 4 00:05:29,329 --> 00:05:31,164 Smärtstillande medel finns vid diskbänken. 5 00:05:47,513 --> 00:05:49,057 Tack för allt. 6 00:05:53,978 --> 00:05:55,897 Inte första gången, eller hur? 7 00:06:00,443 --> 00:06:02,862 Det har gått tre år och du har fortfarande inte förändrats. 8 00:06:07,533 --> 00:06:08,618 Hänsynslös. 9 00:06:12,288 --> 00:06:13,289 Och dum. 10 00:06:24,592 --> 00:06:25,593 Kom hit. 11 00:06:32,392 --> 00:06:35,978 Det är dags för dig att förklara... 12 00:06:38,648 --> 00:06:40,149 vart åkte du till... 13 00:06:46,572 --> 00:06:47,949 och vem fan är det där barnet. 14 00:06:55,873 --> 00:06:57,708 Det är bättre om du inte vet, Shinta. 15 00:06:58,167 --> 00:07:01,087 - Det är för ditt eget bästa. - Din jävel. För mitt eget bästa? 16 00:07:01,170 --> 00:07:03,214 - Jag vill hålla dig säker. - Du vill behålla... 17 00:07:05,550 --> 00:07:07,677 Jag trodde du var död. 18 00:07:14,559 --> 00:07:16,936 Vi trodde alla att du var död! 19 00:07:23,025 --> 00:07:26,279 Jag är här. Jag är här. 20 00:07:29,490 --> 00:07:30,575 Inga! 21 00:07:35,746 --> 00:07:37,665 Jag visste inte vad jag skulle göra med dig. 22 00:07:40,751 --> 00:07:42,295 Så jag ringde någon. 23 00:07:48,509 --> 00:07:51,179 Försök att sova. Vila lite. 24 00:08:07,028 --> 00:08:09,864 Om du inte var så ful, Jag skulle ha slagit dig i ansiktet. 25 00:08:18,414 --> 00:08:19,415 Ledsen. 26 00:08:25,087 --> 00:08:26,339 Varför? 27 00:08:27,715 --> 00:08:29,425 Varför gör du det här? 28 00:08:32,929 --> 00:08:35,473 Du hade en fast plats med triaden. 29 00:08:38,309 --> 00:08:42,188 Tre år med Triaden och slänger du allt för ett barn? 30 00:08:42,271 --> 00:08:43,356 Varför? 31 00:08:45,483 --> 00:08:47,902 Du skulle ha gjort detsamma. 32 00:08:57,203 --> 00:08:58,579 Så, vad är vår plan? 33 00:08:59,497 --> 00:09:00,540 Det finns inget "vårt". 34 00:09:02,208 --> 00:09:05,628 Jag behöver mina pengar. Skaffa nya identiteter för mig och barnet. 35 00:09:06,629 --> 00:09:07,922 Då går jag. 36 00:09:08,005 --> 00:09:09,382 Du? På egen hand? 37 00:09:09,966 --> 00:09:11,425 Du har att göra med triaden här. 38 00:09:14,804 --> 00:09:20,726 Jag vill inte få tag i dig, Shinta, eller de andra inblandade. 39 00:09:20,810 --> 00:09:23,020 Och berätta inte för besättningen om min närvaro. 40 00:09:23,980 --> 00:09:25,231 Vilken besättning? 41 00:09:28,067 --> 00:09:30,570 Adam, Dewo? Död. 42 00:09:30,945 --> 00:09:32,697 Abdul, Moses? 43 00:09:34,407 --> 00:09:35,825 Livstidsstraff. 44 00:09:36,450 --> 00:09:38,369 Ingen är på topp för alltid. 45 00:09:39,036 --> 00:09:41,163 - De enda kvar är jag och-- - Och vem? 46 00:09:42,832 --> 00:09:43,958 Wisnu. 47 00:09:45,459 --> 00:09:46,502 Wisnu! 48 00:09:51,257 --> 00:09:52,216 Min kusin. 49 00:09:53,092 --> 00:09:54,427 Han hjältedyrkar dig. 50 00:09:55,219 --> 00:09:56,178 Morgon, sir. 51 00:10:00,850 --> 00:10:02,184 Det... 52 00:10:05,229 --> 00:10:08,482 -Fan du kommer tillbaka för? - Släpp det, Bob. 53 00:10:09,859 --> 00:10:12,445 Vad händer? Tränar du fortfarande med mig? 54 00:10:14,572 --> 00:10:15,489 Du... 55 00:10:17,658 --> 00:10:18,909 Du övergav oss, Ito. 56 00:10:18,993 --> 00:10:20,244 Din jävla jävel! 57 00:10:22,538 --> 00:10:24,498 Jag serverade triaden för din frihet! 58 00:10:24,582 --> 00:10:29,629 Kom ihåg vem fan som handlade med dem, din knarkare! 59 00:10:31,464 --> 00:10:32,506 Är du jävla klar nu? 60 00:10:35,801 --> 00:10:39,263 - Nöjd? - Din fot, Bobby... 61 00:10:41,140 --> 00:10:43,934 Triaden måste ha larmat de lokala goons vid det här laget. 62 00:10:44,435 --> 00:10:46,896 Och du har en lång lista med fiender, Ito. 63 00:10:47,313 --> 00:10:48,939 Vem fan har du kvar nu? 64 00:10:51,359 --> 00:10:53,444 Bara denna gång, lita på oss. 65 00:11:01,994 --> 00:11:04,246 Ni har ingen aning vad jag har varit med om. 66 00:11:28,187 --> 00:11:29,188 Var är han? 67 00:11:38,114 --> 00:11:39,323 Arian. 68 00:11:46,455 --> 00:11:48,582 De stationerade honom i Macau. 69 00:11:51,836 --> 00:11:54,380 Låt oss hoppas att han inte blir inblandad i den här röran. 70 00:12:18,237 --> 00:12:20,448 Storebror, vad är det? 71 00:12:22,408 --> 00:12:24,118 Fastlandstik kan inte ens häll vin ordentligt. 72 00:12:24,869 --> 00:12:26,954 Hon förstörde mina fina byxor! 73 00:12:27,329 --> 00:12:30,124 Hur ska du kompensera för det? jävla jävel. 74 00:12:30,708 --> 00:12:32,460 Mina ödmjukaste ursäkter. 75 00:12:32,710 --> 00:12:39,049 Du är vår uppskattade gäst. Jag ordnar vårt mest prisvärda vin. 76 00:12:40,259 --> 00:12:45,639 Var en bra pojke och häll upp det själv, lillebror. 77 00:12:57,693 --> 00:13:01,864 Om du hade erbjudit detta tidigare, vi skulle inte ha haft några problem. 78 00:13:06,827 --> 00:13:09,622 Få det genom ditt huvud, din smutsiga utlänning. 79 00:13:46,450 --> 00:13:47,576 Backa, jäveln! 80 00:13:50,788 --> 00:13:52,122 Jag dödar henne! 81 00:13:56,919 --> 00:13:57,753 jag varnar... 82 00:14:34,915 --> 00:14:36,041 Titta på mig. 83 00:14:47,803 --> 00:14:50,764 - Rensa upp hennes sår. - Förstått. 84 00:14:57,563 --> 00:15:02,484 Kid, vad tog dig så lång tid? Kommer du ihåg mig? 85 00:15:03,944 --> 00:15:06,572 Ursäkta. Jag var upptagen. 86 00:17:53,197 --> 00:17:55,866 Låt oss gå av den här resan och ta en promenad, ska vi? 87 00:19:28,500 --> 00:19:30,460 Ta hand om den här Ito-affären, 88 00:19:31,837 --> 00:19:35,632 och allt detta kan bli ditt. 89 00:19:47,102 --> 00:19:48,353 Okej, Reina. Håll det. 90 00:19:51,023 --> 00:19:52,816 Gjort. Ser bra ut. 91 00:19:55,152 --> 00:19:57,779 Vad ler du för? Gå och jobba med passen. 92 00:20:02,534 --> 00:20:03,911 Det här är allt jag har. 93 00:20:07,372 --> 00:20:09,208 Fatih, är dessa nödvändiga? 94 00:20:09,499 --> 00:20:10,959 Du vill väll tjäna pengar? 95 00:20:16,256 --> 00:20:17,841 - Låt mig berätta-- - Det är jag som säger till honom! 96 00:20:17,925 --> 00:20:20,344 - Ja, bra, berätta för honom. - Det var mitt jävla fel, Fatih. 97 00:20:21,595 --> 00:20:23,513 Låt mig bara berätta det den här gången. 98 00:20:24,598 --> 00:20:30,062 Kanske kommer du ihåg honom. Han var min jävla ärendepojke! 99 00:20:32,064 --> 00:20:36,401 Yohan, din jävla fitta. 100 00:20:37,402 --> 00:20:40,030 Efter att du och Arian gått, vi gick nedför. 101 00:20:40,113 --> 00:20:43,200 Yohan knep våra återstående hårda pengar. 102 00:20:43,283 --> 00:20:48,247 Gjorde sitt eget imperium dela skräp från hans köttskåp. 103 00:20:52,167 --> 00:20:54,378 Vill du ha pengarna? Han behåller den. 104 00:20:57,339 --> 00:20:59,216 Gå försiktigt, Ito. 105 00:21:01,301 --> 00:21:03,595 Jag hörde att han blev befordrad. Han blev Triads röda pinne. 106 00:21:07,724 --> 00:21:09,351 - Fatih. - Ito. 107 00:21:09,851 --> 00:21:14,147 Jag har bokat båten för dig och barnet. Allt är i dina händer nu. 108 00:21:16,191 --> 00:21:17,150 Ta hand om dig, vän. 109 00:21:18,944 --> 00:21:20,153 Du också, Fatih. 110 00:22:25,427 --> 00:22:29,097 Något jag kan hjälpa till med? Köttbeställningar? 111 00:22:30,640 --> 00:22:32,267 Du är Yohan, eller hur? 112 00:22:45,447 --> 00:22:47,199 ITO ÄR I JAKARTA. RAPPORTERA OM DEN SETS. 113 00:22:47,282 --> 00:22:48,825 Jag är här för mina pengar, Yohan. 114 00:22:50,911 --> 00:22:53,663 Du har en välbekant mugg. 115 00:22:56,500 --> 00:23:01,755 Kan du vara mer specifik? Vi har filé... 116 00:23:02,881 --> 00:23:03,757 Vi har också-- 117 00:23:12,224 --> 00:23:16,603 Om du vet vem jag är, slösa inte min tid, Yohan. 118 00:23:18,230 --> 00:23:19,231 Förstå? 119 00:23:22,150 --> 00:23:23,318 Jävla jävel! 120 00:23:26,446 --> 00:23:28,407 Det gjorde jävla ont! 121 00:23:31,159 --> 00:23:32,369 Lugn, man. 122 00:23:39,459 --> 00:23:44,756 Det var du förut den galnaste jäveln i hamnen. 123 00:23:45,340 --> 00:23:47,342 Jag ville vara i din besättning. 124 00:23:48,593 --> 00:23:52,889 Men nu, knuffar en jävla pistol till mitt huvud... 125 00:23:53,974 --> 00:23:56,309 visar att du inte har fått veta 126 00:23:56,726 --> 00:24:00,147 vem är ett jävla lejon och vem är en kackerlacka här. 127 00:24:00,230 --> 00:24:02,190 Du pratar för mycket. 128 00:24:03,275 --> 00:24:05,902 Säg till dina små skitar att ta med mina pengar, och snabbt. 129 00:24:05,986 --> 00:24:09,906 Du förstår, triaden har sina sex hav... 130 00:24:11,158 --> 00:24:12,534 Jag fick mina Seven Butchers. 131 00:24:15,245 --> 00:24:16,371 Sju? 132 00:24:28,842 --> 00:24:30,677 Backa! Dra av er allihop! 133 00:26:59,034 --> 00:27:00,410 Jävla! 134 00:27:20,013 --> 00:27:22,432 Jävla! Fy fan, din intrigerande kineser! 135 00:27:40,116 --> 00:27:42,827 Ito, var fan är du, din jävla skitstövel? 136 00:28:03,973 --> 00:28:05,183 Vem ringde du? 137 00:28:08,895 --> 00:28:11,731 Ta det lugnt, din skitstövel! Du vill ha dina pengar, eller hur? 138 00:28:26,705 --> 00:28:28,164 På bordet. 139 00:28:32,544 --> 00:28:34,170 Svara nu på den jävla frågan. 140 00:28:41,094 --> 00:28:42,887 Din jävla skit! 141 00:28:44,681 --> 00:28:45,807 Svar. 142 00:28:45,890 --> 00:28:49,269 Idiot! Du kom hit för lite klumpbyte. 143 00:28:49,686 --> 00:28:52,439 Visste du inte? Han kommer för dig! 144 00:28:52,522 --> 00:28:54,983 Alla mina pojkar är på väg till Fatihs plats, skitstövel! 145 00:28:56,943 --> 00:28:57,944 Vem är "han"? 146 00:28:58,778 --> 00:28:59,946 Vilka fan är de? 147 00:29:01,573 --> 00:29:02,866 Vem sa det till dig? 148 00:29:08,496 --> 00:29:09,789 Där inne. 149 00:29:44,324 --> 00:29:46,242 Svar, Ito. Jäkla. 150 00:29:54,042 --> 00:29:57,670 - Vad händer? - Vi måste prata. 151 00:30:01,716 --> 00:30:05,845 Gå med henne. Skaffa lite mat till barnet. Jag berättar senare. 152 00:30:11,768 --> 00:30:12,852 Shinta. 153 00:30:16,064 --> 00:30:18,399 Kan du bo med din familj för tillfället? 154 00:30:19,359 --> 00:30:21,236 Handlar det här om hela röran är vi inne igen? 155 00:30:21,486 --> 00:30:22,987 - Handlar det här om Ito? - Lyssna på mig. 156 00:30:24,030 --> 00:30:25,573 Lyssna på mig. 157 00:30:39,254 --> 00:30:40,129 Låt oss gå. 158 00:30:53,184 --> 00:30:54,352 vad är det? 159 00:31:25,633 --> 00:31:26,801 Du, ta trappan. 160 00:31:37,645 --> 00:31:41,691 Okej, älskling. Dra iväg. Bry dig inte om att komma tillbaka. 161 00:31:42,233 --> 00:31:45,445 dra åt helvete! Det är över mellan oss. Lämna! 162 00:31:51,576 --> 00:31:52,994 Tillräckligt. 163 00:32:18,895 --> 00:32:20,438 - Håll käften! - Vi dödar honom först! 164 00:32:20,521 --> 00:32:21,481 Yo! 165 00:32:24,692 --> 00:32:26,486 Vem fan vågar kliva in här? 166 00:32:26,569 --> 00:32:27,987 Bobby. Bobby... 167 00:32:28,655 --> 00:32:30,365 Någon jävla idé på vems gräsmatta du är på? 168 00:32:30,448 --> 00:32:33,159 - Vem är den här jävla vita kukhuvudet? - Vad är det? 169 00:32:33,242 --> 00:32:35,662 Har du ingen aning om vem jag är? 170 00:32:35,745 --> 00:32:39,123 Låt mig presentera mig själv. Jag är White Boy Bobby! 171 00:32:39,207 --> 00:32:42,293 Skjut mig, jävel. Varsågod och skjut mig! 172 00:32:42,794 --> 00:32:43,836 Guppa! Bobby! 173 00:32:55,682 --> 00:32:56,891 Bastard! 174 00:33:14,409 --> 00:33:15,326 Bob... 175 00:33:18,413 --> 00:33:19,622 Bob... 176 00:33:27,296 --> 00:33:34,262 Låt oss göra slut på dem, Fatih. Låt oss döda dem alla. 177 00:33:36,806 --> 00:33:38,099 Här, Wisnu. 178 00:33:38,599 --> 00:33:40,226 Göm dig i rummet. Se över ungen. 179 00:33:40,309 --> 00:33:41,728 - Gå in där! - Kommer att göra det. 180 00:33:41,853 --> 00:33:44,188 - Kommer att döda dem alla. - Bob... Bobby. 181 00:33:44,272 --> 00:33:46,190 - Vi utplånar dem! - Bobby, ta dig ur det. 182 00:33:46,274 --> 00:33:48,735 Knäpp ur det, Bobby! 183 00:33:49,736 --> 00:33:50,945 Var fan är Shinta? 184 00:33:51,529 --> 00:33:53,197 - Är hon säker? - Ja, hon är säker. 185 00:33:53,281 --> 00:33:54,741 - Är du säker på det? - Ja, Shinta är säker. 186 00:33:55,950 --> 00:33:57,243 Vi förbannade dem. 187 00:34:23,061 --> 00:34:24,353 Jävla idioter! 188 00:35:37,635 --> 00:35:39,262 jävla skit! 189 00:36:07,915 --> 00:36:10,418 OBS, alla enheter. Det har varit en skjutning 190 00:36:10,501 --> 00:36:12,545 på lägenhetskomplexet Petak Sembilan. 191 00:36:12,628 --> 00:36:15,423 Det finns ögonvittnesskildringar av störningar och våld. 192 00:36:15,506 --> 00:36:20,720 De flesta av de beväpnade männen är fortfarande kvar lägenheten. Alla enheter i västra Jakarta-- 193 00:36:20,803 --> 00:36:24,015 Det är vår jurisdiktion. De skulle vara misstänksamma om vi inte svarar. 194 00:36:29,520 --> 00:36:32,106 sa den kinesiska killen allt är under kontroll. 195 00:36:32,190 --> 00:36:34,442 Allt vi behöver göra tar in den här skiten. 196 00:36:34,525 --> 00:36:36,736 Vi behöver inte lyfta ett finger. Låt dem döda varandra. 197 00:36:36,819 --> 00:36:39,322 Bara luta dig tillbaka och slappna av. Allt-- 198 00:36:40,740 --> 00:36:41,616 Shit. 199 00:36:42,575 --> 00:36:46,871 Vem gav dig ordern? Vem gav dig ordern, jävel? 200 00:40:12,326 --> 00:40:13,160 Tala. 201 00:40:14,120 --> 00:40:18,207 Yohans män är alla inne. 202 00:40:19,083 --> 00:40:21,085 Saken är att ingen har kommit ut. 203 00:40:21,502 --> 00:40:24,130 Itos besättning måste ge ett jäkla slagsmål. 204 00:40:24,839 --> 00:40:26,132 Synd. 205 00:40:28,134 --> 00:40:32,054 Döda alla som kommer ut genom dörren. 206 00:40:32,138 --> 00:40:33,139 Förstått. 207 00:40:33,806 --> 00:40:37,393 - Ni andra, kolla källaren. - Ja, frun. 208 00:41:46,086 --> 00:41:49,298 Vad fan står du fortfarande där för, va? 209 00:41:49,381 --> 00:41:51,258 Kom åt oss, jävla jävlar! 210 00:42:21,205 --> 00:42:22,039 Gå igenom baksidan. 211 00:42:35,469 --> 00:42:37,680 Ingen kommer att sparas. 212 00:43:46,749 --> 00:43:47,625 Fatih. 213 00:43:50,794 --> 00:43:52,421 Måste avsluta det här. 214 00:43:54,632 --> 00:43:56,425 Oroa dig inte för det. 215 00:43:57,635 --> 00:43:59,553 Ta hand om barnet. 216 00:44:24,995 --> 00:44:26,246 Bobby! 217 00:46:48,138 --> 00:46:52,142 Hur vågar du? Vill du förråda oss? 218 00:48:14,975 --> 00:48:16,018 Fatih. 219 00:48:20,230 --> 00:48:21,481 Gå in. 220 00:48:42,461 --> 00:48:44,588 Yohan visste aldrig var jag bodde. 221 00:48:47,841 --> 00:48:49,217 Vad menar du? 222 00:48:52,763 --> 00:48:54,598 Men du har alltid vetat... 223 00:48:59,978 --> 00:49:02,147 - Du har fĺtt oss dödade! - Fatih. 224 00:49:02,230 --> 00:49:05,901 - Du gjorde illa upp oss! - Ge mig en chans att förklara, Fatih. 225 00:49:06,318 --> 00:49:08,904 Vi kan få en nystart, Fatih. 226 00:49:10,572 --> 00:49:14,868 Skapa en ny besättning här. Jag kan ordna allt. 227 00:49:14,952 --> 00:49:17,788 Och du... Du borde vara precis där vid min sida. 228 00:49:18,538 --> 00:49:20,248 Ja, titta på dig. 229 00:49:21,625 --> 00:49:23,627 Titta på dig. 230 00:49:26,213 --> 00:49:29,383 Fatih, du måste förstå... 231 00:49:31,468 --> 00:49:33,512 Triaden gav mig inget val. 232 00:49:37,015 --> 00:49:38,266 Förlåt mig. 233 00:49:38,392 --> 00:49:39,393 Fatih. 234 00:49:41,269 --> 00:49:42,187 Jag förstår. 235 00:50:26,815 --> 00:50:29,443 Farbror Fatih, är du okej? 236 00:50:30,027 --> 00:50:31,445 Gå ner! 237 00:50:48,003 --> 00:50:49,087 Jävla jävlar! 238 00:50:59,264 --> 00:51:01,933 Knulla! 239 00:51:14,780 --> 00:51:15,989 Reina, gå ner! 240 00:52:17,592 --> 00:52:20,262 Här, låt mig ta en titt. 241 00:52:22,556 --> 00:52:24,057 Är du okej, unge? 242 00:52:57,340 --> 00:52:58,675 Reina. 243 00:53:00,051 --> 00:53:03,847 Du måste vara modig nu. Jag behöver att du gör något. 244 00:54:36,940 --> 00:54:38,566 Var är den jävla ungen? 245 00:58:52,487 --> 00:58:54,030 Vad heter du? 246 00:58:54,948 --> 00:58:56,282 Reina. 247 00:59:01,746 --> 00:59:03,540 Folk kallar mig Ito. 248 00:59:04,582 --> 00:59:08,461 Farbror Fatih sa att du hette Baldy. 249 00:59:12,215 --> 00:59:14,050 Vad sa Fatih mer? 250 00:59:20,640 --> 00:59:22,100 Han sa... 251 00:59:22,183 --> 00:59:25,103 - Ingen tid för ånger. – Ingen tid för ånger. 252 00:59:30,984 --> 00:59:32,860 Han sa det precis så här. 253 00:59:44,247 --> 00:59:46,040 Var de trevliga mot dig? 254 00:59:47,584 --> 00:59:51,963 Tant Shinta var trevlig, så var farbror Wisnu. 255 00:59:52,463 --> 00:59:54,632 Farbror Fatih var också trevlig och söt. 256 00:59:54,716 --> 01:00:01,014 Farbror Bobby... han är konstig, men han är väldigt stark. 257 01:00:03,099 --> 01:00:04,809 Ja, han var oövervinnerlig. 258 01:00:06,519 --> 01:00:08,146 En show-off, va? 259 01:00:40,845 --> 01:00:43,014 Arian! 260 01:00:55,234 --> 01:00:57,904 Ja, vem är det? 261 01:01:22,178 --> 01:01:26,432 Vågar du inte. Låt honom komma. 262 01:01:38,319 --> 01:01:39,237 Hej. 263 01:01:41,072 --> 01:01:41,948 Sitta. 264 01:04:17,395 --> 01:04:22,483 Du borde veta vem han är vid det här laget. 265 01:08:19,512 --> 01:08:20,679 Snälla... 266 01:08:22,056 --> 01:08:23,849 Snälla döda inte farbror Ito. 267 01:08:25,810 --> 01:08:26,727 Inte hon. 268 01:08:29,688 --> 01:08:33,651 Kom igen... avsluta det här! 269 01:09:00,553 --> 01:09:02,930 Vad väntar du på? Gör bara slut på mig nu. 270 01:09:03,013 --> 01:09:04,014 Du är Ito. 271 01:09:04,723 --> 01:09:06,600 En av sex män utvalda av Triad 272 01:09:06,684 --> 01:09:11,939 för att skydda heroinet, kokainet och vapnen smugglingsväg i Sydostasien. 273 01:09:12,815 --> 01:09:14,817 Annars känd som de sex haven. 274 01:09:21,532 --> 01:09:24,243 Det är över. De vill ha mig död nu. 275 01:09:25,703 --> 01:09:27,037 Så det verkar. 276 01:09:28,330 --> 01:09:30,624 Så varför dra in barnet i det här? 277 01:09:37,840 --> 01:09:39,425 Hon har ingen annan. 278 01:09:41,969 --> 01:09:43,512 En dålig strategi. 279 01:09:44,513 --> 01:09:47,641 Hon har större chans att överleva vara ensam. 280 01:09:49,268 --> 01:09:50,853 Bevisen talar för sig själv. 281 01:09:51,687 --> 01:09:52,897 Döden skuggar dig. 282 01:09:56,483 --> 01:09:59,695 Titta på dina vänner, slaktades i en förlorad strid. 283 01:09:59,778 --> 01:10:00,863 Fy fan! 284 01:10:04,950 --> 01:10:07,745 Vågar du inte nämna dem igen. 285 01:10:10,789 --> 01:10:14,168 Din enda kvarvarande så kallade bror nu vill ha dig död. 286 01:10:16,545 --> 01:10:17,546 Jag vet. 287 01:10:20,257 --> 01:10:22,718 Jag tog hit blodbadet. 288 01:10:27,306 --> 01:10:29,725 I tre år, Jag var deras dödsinstrument. 289 01:10:31,727 --> 01:10:34,188 Utförde otaliga massakrer. 290 01:10:37,566 --> 01:10:42,154 När du är en Six Seas är det enkelt. 291 01:10:42,238 --> 01:10:44,907 Förlåt aldrig. Lämna ingen överlevande. 292 01:10:47,660 --> 01:10:50,955 Mitt öde i livet, att skapa döden. 293 01:10:52,539 --> 01:10:54,541 En hel by slaktad, 294 01:10:54,625 --> 01:10:57,586 bara för att några av dem stal från triaden. 295 01:11:04,051 --> 01:11:05,594 Men sedan såg jag det tydligt. 296 01:11:13,394 --> 01:11:16,438 A tiny glimpse of life, hänger i en tråd. 297 01:11:21,694 --> 01:11:24,947 Maybe, just maybe... 298 01:11:27,283 --> 01:11:29,326 I can change my fate. 299 01:11:41,422 --> 01:11:42,756 Vad gör du? 300 01:11:53,142 --> 01:11:57,646 Det var det, vägen utan återvändo. 301 01:12:28,385 --> 01:12:30,637 Lite för sent att rädda henne nu. 302 01:12:34,767 --> 01:12:36,935 Jag räddade henne inte bara. 303 01:12:38,812 --> 01:12:40,814 Jag räddar mig själv. 304 01:12:44,902 --> 01:12:46,737 Men om din plan är att döda mig, 305 01:12:47,988 --> 01:12:49,615 skynda dig och gör det för fan! 306 01:13:35,869 --> 01:13:37,663 MODERN ALLMÄN ORDBOK INDONESIEN - MANDARIN 307 01:13:37,746 --> 01:13:40,290 Ursäkta mig, sir. 308 01:13:40,374 --> 01:13:42,793 Du inser faran har du lagt in oss alla? 309 01:13:42,876 --> 01:13:44,420 Inser du det? 310 01:13:44,503 --> 01:13:47,131 Jag har sagt det till dig flera gånger att vi inte handlar med droger. 311 01:13:47,673 --> 01:13:49,800 - Jag är ledsen, Ito. - Du måste sluta använda. 312 01:13:50,926 --> 01:13:52,136 Dumma skitstövel! 313 01:13:56,432 --> 01:13:58,517 Ber om ursäkt till besättningen. 314 01:13:59,518 --> 01:14:00,686 Inte jag. 315 01:14:00,769 --> 01:14:04,398 – Allt jag ville var att vi skulle expandera. - Inte med den jävla triaden, Bobby. 316 01:14:07,192 --> 01:14:08,652 Gå härifrån. 317 01:14:10,654 --> 01:14:11,738 Nu! 318 01:14:20,289 --> 01:14:22,749 Jag vet att jag körde ihop saker. 319 01:14:23,333 --> 01:14:27,921 Men vi är jävla idioter om vi missar smack och cola. 320 01:14:28,005 --> 01:14:29,465 Det är en jävla stor markering! 321 01:14:29,548 --> 01:14:35,262 Inser du att du har knullat oss alla? 322 01:14:37,514 --> 01:14:41,268 Jag blir åtminstone inte hög på mord. 323 01:14:41,685 --> 01:14:43,187 Vad fan sa du nyss? 324 01:14:43,770 --> 01:14:46,523 Vem är mördaren? Berätta för mig! 325 01:14:47,107 --> 01:14:49,359 Det... 326 01:14:58,785 --> 01:15:00,287 Är du säker på detta? 327 01:15:04,500 --> 01:15:06,376 Ingen tid för ånger, Fatih. 328 01:15:09,004 --> 01:15:10,297 Håll ett öga på honom. 329 01:15:17,596 --> 01:15:18,805 Kom igen. 330 01:15:23,727 --> 01:15:25,479 Jag sa att jag går själv. 331 01:15:29,316 --> 01:15:30,901 Det här är ingen semester, Arian. 332 01:15:30,984 --> 01:15:33,070 Jag hänger inte med att hålla ett öga på dig. 333 01:15:33,654 --> 01:15:35,739 Kom ihåg att jag är en jävla minoritet här borta! 334 01:15:40,536 --> 01:15:43,372 För att säga dig sanningen, det här är inte tillräckligt. 335 01:15:44,498 --> 01:15:47,668 Vi kanske behöver Bobby blir skruvad av Triad. 336 01:15:49,461 --> 01:15:51,713 Kanske hela den här röran är menad att vara. 337 01:15:58,971 --> 01:16:03,308 Har du någonsin hört talas om de sex haven? 338 01:16:07,604 --> 01:16:09,606 Låt oss inte gå dit. 339 01:16:10,065 --> 01:16:16,488 Föreställ dig oss, från två pissfattiga barn, sida vid sida med triadens eliter. 340 01:16:17,823 --> 01:16:20,242 Tillräckligt. Det här är farliga människor, Arian. 341 01:16:22,286 --> 01:16:23,579 Släpp det bara, okej? 342 01:16:37,175 --> 01:16:38,427 Är vi inte alla farliga? 343 01:16:53,275 --> 01:16:56,778 Fy fan. Låt oss slänga den vita pojken till havet. 344 01:16:59,364 --> 01:17:00,824 Få honom att lida lite. 345 01:17:38,362 --> 01:17:40,614 Ito, du är där, eller hur? 346 01:17:43,575 --> 01:17:45,869 Jag ville aldrig att det skulle sluta så här, Ito. 347 01:17:47,954 --> 01:17:51,416 Jag försökte rädda alla. Rädda Fatih. 348 01:17:54,294 --> 01:17:55,420 Säg mig... 349 01:17:57,214 --> 01:17:59,925 Bände du den telefonen av Fatihs döda händer själv? 350 01:18:00,884 --> 01:18:02,969 Or did your dogs do it for you? 351 01:18:03,053 --> 01:18:05,889 You've got balls to say that, Ito, trots allt-- 352 01:18:05,972 --> 01:18:08,308 Arian, jag är övertygad. 353 01:18:08,809 --> 01:18:12,854 Vad jag ska göra... I should've done a long time ago. 354 01:18:12,938 --> 01:18:15,524 Fy fan, Ito. Fy fan med ditt skitsnack. 355 01:18:16,316 --> 01:18:19,736 Fatih, Bobby, they don't see the real you. 356 01:18:19,820 --> 01:18:21,822 Du får inte nämna deras namn längre. 357 01:18:21,905 --> 01:18:23,949 That's always been your play, hasn't it? 358 01:18:24,032 --> 01:18:26,243 Playing the role of the big brother. 359 01:18:28,537 --> 01:18:30,330 That's not who you are, Ito. 360 01:18:32,999 --> 01:18:34,543 Let's just get this done with. 361 01:18:40,841 --> 01:18:44,428 Du. I'm only going to ask once. 362 01:18:45,637 --> 01:18:47,347 Vem fan är du? 363 01:18:50,058 --> 01:18:52,144 Those who sent me want you dead. 364 01:18:52,728 --> 01:18:56,732 Alla de sex haven, followed by the one code-named Old Tiger. 365 01:18:57,941 --> 01:19:01,069 Frågan är, are you still one of them? 366 01:19:03,780 --> 01:19:06,658 How you answer will affect my next move. 367 01:19:08,201 --> 01:19:09,536 Din vän, Arian. 368 01:19:10,203 --> 01:19:13,623 Han får medhåll av another particular Six Seas. Du känner honom. 369 01:19:14,332 --> 01:19:15,542 Chien Wu. 370 01:19:26,219 --> 01:19:29,306 They'll send people to kill Reina om jag går dit. 371 01:19:40,734 --> 01:19:42,068 Ge mig en hand. 372 01:19:43,612 --> 01:19:44,946 Skydda barnet. 373 01:19:45,906 --> 01:19:48,408 Then you'll have my word. You'll finish your mission. 374 01:19:49,993 --> 01:19:51,661 It all has to end tonight. 375 01:21:19,875 --> 01:21:23,128 Shit, I keep missing shots. 376 01:21:23,211 --> 01:21:27,048 Jag klarar det den här gången. Se? Var lätt. 377 01:21:30,385 --> 01:21:34,514 - Resultatet är långt borta. - Är du redo för en omgång till? 378 01:21:44,566 --> 01:21:45,901 Hej, du! 379 01:21:48,778 --> 01:21:50,488 So, you're the famous Ito? 380 01:21:51,531 --> 01:21:53,408 Några jävla bollar, kommer hit själv. 381 01:21:55,160 --> 01:21:56,328 Har du en dödsönskan? 382 01:22:00,290 --> 01:22:02,250 Om du vet vem jag är... 383 01:22:08,882 --> 01:22:11,843 then you should know, you'll be dying by the hands of a Six Seas. 384 01:22:15,931 --> 01:22:16,973 Om så är fallet... 385 01:22:19,684 --> 01:22:21,102 ha på mig! 386 01:23:54,362 --> 01:23:55,947 - Allt på plats? - Ja, sir. 387 01:23:57,115 --> 01:23:58,825 Ni, kom med mig. 388 01:24:00,702 --> 01:24:02,954 - The rest of you, take the stairs. - Ja, sir. 389 01:24:11,421 --> 01:24:13,798 Hej, du. Kommer ni tjejer inte? 390 01:24:22,474 --> 01:24:24,684 Jävla lesbiska konstigheter. 391 01:24:34,944 --> 01:24:35,945 Gör era vapen redo. 392 01:25:08,103 --> 01:25:10,313 Knulla! 393 01:26:12,750 --> 01:26:13,877 Kom igen! 394 01:29:47,090 --> 01:29:51,427 Vem fan är du? You protecting the little bitch? 395 01:29:54,514 --> 01:29:56,265 You're going to regret that. 396 01:29:59,936 --> 01:30:02,730 Vad? För att du kallade henne en tik? 397 01:30:03,523 --> 01:30:06,692 Nej. För att bära vitt. 398 01:33:18,634 --> 01:33:20,303 Why didn't you try to help her? 399 01:33:21,137 --> 01:33:23,973 Kan inte hjälpa de döda. 400 01:33:26,058 --> 01:33:27,560 So, you know something about me. 401 01:33:28,519 --> 01:33:31,564 Alma, fifth member of the Lotus. 402 01:33:33,190 --> 01:33:35,568 Elena, you're number three. 403 01:33:37,069 --> 01:33:39,280 Fuck, I always hated those silly rankings. 404 01:33:40,281 --> 01:33:43,951 Well, I'd love to talk some more, but... 405 01:33:56,005 --> 01:33:57,423 let's kill each other instead. 406 01:37:18,040 --> 01:37:19,208 Ito. 407 01:37:20,292 --> 01:37:23,379 You know I've just saved your neck, right? 408 01:37:36,642 --> 01:37:39,228 För tre år sedan, we left through that door. 409 01:37:42,815 --> 01:37:44,483 Parted ways with the others. 410 01:37:47,444 --> 01:37:48,654 Ironiskt, eller hur? 411 01:37:49,864 --> 01:37:51,156 Titta nu på oss. 412 01:37:51,866 --> 01:37:53,242 Jag är, Ito. 413 01:37:54,827 --> 01:37:57,037 En Six Seas, va? 414 01:38:05,754 --> 01:38:07,923 I fucking crossed the oceans for you. 415 01:38:11,760 --> 01:38:13,846 We can only plan our lives, Arian. 416 01:38:15,764 --> 01:38:18,225 Där vi hamnar, that's beyond our control. 417 01:38:18,559 --> 01:38:20,269 I never wanted you to tag along. 418 01:38:22,021 --> 01:38:25,316 You always had your own agenda, din förrädiska jävla. 419 01:38:28,277 --> 01:38:31,155 Jag har mina demoner. 420 01:38:33,157 --> 01:38:34,909 And look at the price I have to pay! 421 01:38:37,995 --> 01:38:39,496 Allt slutar här. 422 01:38:42,791 --> 01:38:43,959 Du pratar för mycket! 423 01:38:45,169 --> 01:38:47,796 Fatih, Bobby, de är alla döda på grund av dig! 424 01:38:47,880 --> 01:38:50,132 Du jävla orsakade det här, inte jag! 425 01:38:52,426 --> 01:38:53,928 Jag har precis börjat! 426 01:38:56,972 --> 01:39:00,851 Gissa vem som ersätter dig som en Six Seas? 427 01:39:03,228 --> 01:39:04,563 Du är så jävla blind. 428 01:39:06,273 --> 01:39:08,233 Chien Wu har använt dig hela tiden. 429 01:39:08,651 --> 01:39:10,903 Det enda som väntar som en Six Seas är döden! 430 01:39:17,743 --> 01:39:18,994 Bara döden. 431 01:39:27,378 --> 01:39:28,504 Som jag sa till dig... 432 01:39:30,381 --> 01:39:31,924 Jag har precis börjat. 433 01:39:49,441 --> 01:39:50,442 Arian. 434 01:41:13,233 --> 01:41:14,651 Det är allt du har, Ito? 435 01:44:03,070 --> 01:44:04,279 Bastard. 436 01:48:32,631 --> 01:48:33,882 Arian... 437 01:48:40,514 --> 01:48:43,850 Vad väntar du på, din fan? Avsluta det. 438 01:48:44,684 --> 01:48:47,229 Döda mig för jävla! Döda mig för jävla! 439 01:48:50,815 --> 01:48:51,650 Gör det. 440 01:49:03,495 --> 01:49:06,039 Kan inte döda det som redan är dött. 441 01:49:09,042 --> 01:49:10,252 Vad sa du nyss? 442 01:49:13,338 --> 01:49:14,965 Vad fan sa du nyss? 443 01:49:31,147 --> 01:49:32,649 Vart ska du? 444 01:49:52,502 --> 01:49:53,378 Ito. 445 01:49:56,172 --> 01:49:57,048 Ito! 446 01:50:00,385 --> 01:50:01,553 Bara dö. 447 01:50:15,692 --> 01:50:17,319 Alltså, jag... 448 01:50:58,068 --> 01:50:59,110 Det...